Ogham Translator

Type English into this Ogham translator and get Ogham, the early medieval alphabet of Ireland, as you type. Free, no sign-up.

This tool replaces each letter with the Ogham letter for the nearest sound. It does not translate English into Irish, and it cannot translate Ogham inscriptions back into English.

5 / 200 characters

Ogham options

Result

᚛ᚅᚔᚐᚋᚆ᚜

Numbers and punctuation are kept as typed when at least one letter converts to Ogham

Sign-by-sign breakdown
  • N → ᚅ nion (n)
  • I → ᚔ iodhadh (i)
  • A → ᚐ ailm (a)
  • M → ᚋ muin (m)
  • H → ᚆ uath (h)

How Ogham works

Ogham writes each letter as 1 to 5 strokes or notches along a central line, grouped into four sets of five called aicmí.

The strokes can sit on either side of the line or cross it. The tool uses the horizontal Unicode forms, with a space mark between words and optional feather marks at the ends.

Ogham alphabet chart

The chart gives the twenty main letters followed by peith, a later letter in the manuscript tradition. The meaning column gives traditional tree glosses from medieval manuscripts.

Ogham letters in traditional order
LetterOghamIrish nameSoundMeaning of name
BᚁU+1681beithbBirch
LᚂU+1682luislRowan
FᚃU+1683fearnw/fAlder
SᚄU+1684sailsWillow
NᚅU+1685nionnAsh
HᚆU+1686uathhHawthorn
DᚇU+1687dairdOak
TᚈU+1688tinnetHolly
CᚉU+1689collkHazel
QᚊU+168AceirtkʷApple
MᚋU+168BmuinmVine
GᚌU+168CgortgIvy
NGᚍU+168DngéadalŋBroom
ZᚎU+168Estraifst/tsBlackthorn
RᚏU+168FruisrElder
AᚐU+1690ailmaFir
OᚑU+1691onnoFurze
UᚒU+1692úruHeath
EᚓU+1693eadhadheAspen
IᚔU+1694iodhadhiYew
PᚚU+169Apeithp—

Letters Ogham doesn't have

Ogham has no J, K, V, W, X, or Y, so this tool uses the nearest letters: K uses coll (c), V and W use fearn, and X becomes coll + sail.

J and Y both use iodhadh. Z uses straif, and the digraph option combines NG as ngéadal. To see a different set of sound substitutions, try the Elder Futhark rune translator.

Which way do you read Ogham?

On standing stones, Ogham is read from the bottom up along the stone's edge; this tool displays it left to right for easy copying.

On a stone, the edge forms the line the strokes are measured against. The horizontal view here follows the order of letters in the input field.

Is Ogham the Celtic tree alphabet?

That name comes from the tree meanings of the letter names, popularized by Robert Graves' The White Goddess.

The tree associations come from the manuscript tradition. The chart gives the sound to use for each letter alongside its traditional gloss.

Copy and paste Ogham

You can copy and paste Ogham as standard Unicode text (U+1680–U+169F), including the ᚛ and ᚜ feather marks that open and close an inscription.

Keep the feather marks on if you want them included in the copied text and the PNG. For a name with an oval frame instead, write your name in hieroglyphics.

Frequently asked questions

Does this translate English into Irish Gaelic?

No. It replaces English letters with Ogham letters by nearest sound; it does not translate words into Irish.

How do I write my name in Ogham?

Type your name in the box above. The tool adds the opening and closing feather marks, and you can copy the text or save a PNG.

What do the ᚛ and ᚜ marks mean?

They are feather marks that show where an Ogham inscription begins and ends.

How do you write J, K, V, W, X, Y, and Z in Ogham?

They are written using the nearest Ogham letters: J and Y as iodhadh (i), K as coll (c), V and W as fearn, X as coll + sail, and Z as straif.

Which way is Ogham read?

Traditionally, Ogham is read from the bottom up along the edge of a standing stone.

What is the Ogham tree alphabet?

It is a popular name for Ogham, used because medieval scholars linked many of its letter names to trees.

Can I copy Ogham into a document or design app?

Yes, because the output is standard Unicode text. If your app shows empty boxes instead of letters, download the PNG image.

Sources

What's new

  • 2026-11-19 — Launched the Ogham translator with feather marks, an alphabet chart, and PNG download.