Hieroglyphics Translator

Type any English word or name into this hieroglyphics translator to see it spelled in Egyptian hieroglyphs as you type. Free, no sign-up.

9 / 200 characters

Hieroglyph options

Result

Spelled by sound

𓎡𓃭𓇋𓅱𓊪𓄿𓏏𓂋𓄿

Cleopatra

This spells your text by sound with the nearest-sound signs. It does not translate into ancient Egyptian.

Numbers and punctuation are kept as typed when at least one letter converts to hieroglyphs.

Sign-by-sign breakdown
  • C → 𓎡 basket with handle (k)V031
  • L → 𓃭 recumbent lion (rw, l in Greek-era names)E023
  • E → 𓇋 flowering reed (i/j, nearest sound)M017
  • O → 𓅱 quail chick (w, nearest sound)G043
  • P → 𓊪 stool (p)Q003
  • A → 𓄿 Egyptian vulture (ꜣ)G001
  • T → 𓏏 bread loaf (t)X001
  • R → 𓂋 mouth (r)D021
  • A → 𓄿 Egyptian vulture (ꜣ)G001

How does this hieroglyphics translator work?

English is spelled by sound, and each sound is written with the hieroglyph for the closest Egyptian sound. It does not translate English into the ancient Egyptian language.

It spells English by sound and writes each sound with the Egyptian sign for the nearest sound, turning "Cleopatra" into a row of real Unicode hieroglyphs you can copy.

Enter a word above, then read across the sign-by-sign breakdown beneath the result. In Cleopatra, the hard C becomes a basket with a handle and the L becomes a recumbent lion. If you enter a word with an M, that letter becomes an owl. The breakdown gives the sound alongside each sign so you can follow the spelling in order.

Egyptian had 24 consonant sounds that could be written with individual signs. Egyptologists call these uniliteral signs. With Spell by sound turned on (the default), the tool first groups letters that make one sound: SH, KH, CH, TH, PH, and CK each become one sign, a doubled letter such as the LL in Phillip is written once, and silent letters such as the K and GH in knight are dropped. It also writes C before E, I, or Y as s, as in city. Try Shu or Philip with the option turned on and off: Shu changes from 𓋴𓉔𓅱 to 𓈙𓅱, and Philip from 𓊪𓉔𓇋𓃭𓇋𓊪 to 𓆑𓇋𓃭𓇋𓊪.

Hieroglyphic alphabet chart (A–Z)

There is no true Egyptian alphabet, but these 26 signs are the closest matches for the English letters A to Z.

The letter column is the English input. The Gardiner number identifies the pictured sign, and the Unicode code point lets you look it up by character. X uses two signs. The rows after Z show the letter groups and sound rules that Spell by sound applies before single letters are looked up.

Egyptian hieroglyphs for English letters and digraphs
LetterHieroglyphGardiner no.What it showsSound
A𓄿U+1313FG001Egyptian vultureꜣ
B𓃀U+130C0D058lower legb
C𓎡U+133A1V031basket with handlek
D𓂧U+130A7D046handd
E𓇋U+131CBM017flowering reedi/j
F𓆑U+13191I009horned viperf
G𓎼U+133BCW011jar standg
H𓉔U+13254O004reed shelterh
I𓇋U+131CBM017flowering reedi/j
J𓆓U+13193I010cobraḏ
K𓎡U+133A1V031basket with handlek
L𓃭U+130EDE023recumbent lionrw, l in Greek-era names
M𓅓U+13153G017owlm
N𓈖U+13216N035ripple of watern
O𓅱U+13171G043quail chickw
P𓊪U+132AAQ003stoolp
Q𓈎U+1320EN029hill slopeq
R𓂋U+1308BD021mouthr
S𓋴U+132F4S029folded cloths
T𓏏U+133CFX001bread loaft
U𓅱U+13171G043quail chickw/u
V𓆑U+13191I009horned viperf
W𓅱U+13171G043quail chickw
X𓎡𓋴U+133A1
U+132F4
V031 + S029basket with handle + folded clothk + s
Y𓇌U+131CCM017Apair of reedsy
Z𓊃U+13283O034door boltz/s
SH𓈙U+13219N037garden poolš
KH𓐍U+1340DAA001placenta or sieveḫ
CH𓍿U+1337FV013tethering ropeṯ
CHR at the start of a word𓎡U+133A1V031basket with handlek
TH𓏏U+133CFX001bread loaft, nearest sound for th
PH𓆑U+13191I009horned viperf
CK𓎡U+133A1V031basket with handlek
QU𓎡𓅱U+133A1
U+13171
V031 + G043basket with handle + quail chickk + w
EE (long e)𓇌U+131CCM017Apair of reedsy
C before E, I, Y𓋴U+132F4S029folded cloths
Soft G (GE at the start or end of a word, or GY)𓆓U+13193I010cobraḏ
X at the start of a word𓊃U+13283O034door boltz

Why do hieroglyphs have no vowels?

Egyptian writing recorded consonants and left most vowels unwritten, so A, E, I, O, and U are spelled with the "weak" signs for ꜣ, j, and w.

E and I both use the flowering reed, which stood for j. O, U and W use the quail chick for w. This lets you spell a word that contains vowels using the nearest signs, even when several English letters share one sign. The vulture sign stands in for A. A doubled vowel is written once, and a long e spelled EE, as in Lee, uses the pair of reeds instead.

Can it translate English into ancient Egyptian?

No. Translating into the ancient Egyptian language requires grammar and vocabulary, whereas this tool only spells out English sounds using hieroglyphic signs.

You can use the result to make a name card, study the shapes in the chart, or lay out a design. For a sign you found in an inscription, consult Gardiner's sign list and check the language and context of the inscription with a specialist. In ancient Egyptian, signs can also represent combinations of sounds or indicate the meaning of a word.

Which way do you read hieroglyphs?

Read toward the faces of the figures: if the people and animals face left, read from left to right; if they face right, read from right to left.

Egyptian texts were often written from right to left and could also be arranged in vertical columns. Modern charts often arrange the signs from left to right. This tool puts the input and its signs in the same left-to-right order so you can check the mapping as you read.

What is a cartouche?

A cartouche is an oval loop with a line at one end that ancient Egyptians drew around royal names.

The frame is sign V10 in Gardiner's list. A cartouche is often drawn vertically, with a line across one end. The tool draws a horizontal frame with the line at the right. Use the cartouche setting above, or write your name in hieroglyphics with the frame already turned on.

Copy, paste, or save your hieroglyphs

The output is standard Unicode text from the Egyptian Hieroglyphs block (U+13000–U+1342F), so you can paste it anywhere that supports an Egyptian hieroglyph font.

Use Copy when you want to paste the characters into a document or message. If your device shows boxes, use Download PNG to share what you see here. With the cartouche enabled, the PNG includes the frame. The copied text contains the signs themselves.

Frequently asked questions

Is there a free hieroglyphics translator that works without an account?

Yes. This translator is free, requires no sign-up, and converts your text directly in your browser without uploading it.

Does this translate English into the ancient Egyptian language?

No. It spells English by sound using the hieroglyphs for the nearest sounds; it does not translate words or grammar into ancient Egyptian.

How do you write the letter L in hieroglyphs?

Ancient Egyptian had no dedicated L sign, so this tool uses the lion (Gardiner E23)—the sign scribes used for "l" in Greek-era royal names such as Cleopatra.

Why do E and I use the same hieroglyph?

Egyptian writing did not mark most vowels, and the flowering reed sign (M17) is the usual stand-in for both E and I.

Can I copy and paste hieroglyphs into Instagram or Word?

Yes, they are standard Unicode characters. If you see empty boxes, your device lacks a hieroglyph font—download the PNG instead.

Are these hieroglyphs accurate enough for a tattoo?

Each sign is a real hieroglyph from Gardiner's sign list, but spelling an English name by sound with these signs is a modern convention. Check the sign-by-sign breakdown below your result, and consult an Egyptologist before getting anything permanent.

Which way do you read hieroglyphs?

Read toward the faces of the people and animals in the inscription: if they face left, read from left to right.

Sources

What's new

  • 2026-11-19 — Launched the hieroglyphics translator with copy, PNG download, a cartouche option, and an A–Z sign chart.